07.04.2016

DS-GVO: Redigierte Textfassung für Ratsbeschluss verfügbar (updated)

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Datenschutz-Grundverordnung, finales Beschlussfassungstext (DE, pdf; aktualisiert: Version 5419/1/16 REV 1; English version) für die morgige Ratssitzung. Einen englischsprachigen Versionenvergleich gibt es hier.

Update: Laut dem Berichterstatter (Rapporteur) im EP, Jan Albrecht, wird über diese Fassung morgen im Rat abgestimmt, am 12.4. im Justizausschuss und am 14.4. im EP.
Update 2: Vom Rat angenommen, nur Österreich (Outcome of the written procedure initiated by CM 2196/16, pdf) hat dagegen gestimmt. Entwurf der Begründung des Rates (pdf; mE für Interpretationszwecke heranziehbar; Update: finale Fassung der Begründung des Rates)
Update 3: EUR-Lex Übersichtsdokument Gesetzwerdung;
Mitteilung der Kommission an  das EP gemäß Artikel 294 Absatz 6 AEUV betreffend den Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Datenschutz-Grundverordnung und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (COM/2016/0214 final):
[...] Die Kommission unterstützt die Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Organen und akzeptiert daher den vom Rat in erster Lesung festgelegten Standpunkt. [...]
Update 4: Note from the General Secretariat of the Council, dated 15 April 2016:
Since no amendment had been adopted, the President of the European Parliament declared the Council's position at first reading approved.
The text of the European Parliament's legislative resolution is annexed to this note:
The European Parliament, [...]
1. Approves the Council position at first reading;
2. Notes that the act is adopted in accordance with the Council position;
3. Instructs its President to sign the act with the President of the Council, in accordance with Article 297(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union;
4. Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
5. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments.